yii.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του αντικειμένου;',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Επιτρέπονται μόνο αρχεία με τους ακόλουθους τύπους MIME: {mimeTypes}.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Δε βρέθηκε η αιτούμενη όψη "{name}".',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'σε {delta, plural, =1{μία ημέρα} other{# ημέρες}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'σε {delta, plural, =1{ένα λεπτό} other{# λεπτά}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'σε {delta, plural, =1{ένα μήνα} other{# μήνες}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'σε {delta, plural, =1{ένα δευτερόλεπτο} other{# δευτερόλεπτα}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'σε {delta, plural, =1{ένα έτος} other{# έτη}}',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'σε {delta, plural, =1{μία ώρα} other{# ώρες}}',
    'just now' => 'μόλις τώρα',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{μία ημέρα} other{# ημέρες}}',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{ένα λεπτό} other{# λεπτά}}',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{ένα μήνα} other{# μήνες}}',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{ένα δευτερόλεπτο} other{# δευτερόλεπτα}}',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{ένα έτος} other{# έτη}}',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'πριν {delta, plural, =1{μία ώρα} other{# ώρες}}',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
    '{nFormatted} KB' => '{nFormatted} KB',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}',
    'No help for unknown command "{command}".' => 'Δεν υπάρχει βοήθεια για την άγνωστη εντολή "{command}".',
    'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Δεν υπάρχει βοήθεια για την άγνωστη υπό-εντολή "{command}".',
    'Unknown command "{command}".' => 'Άγνωστη εντολή "{command}".',
    '(not set)' => '(μη ορισμένο)',
    'An internal server error occurred.' => 'Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα του διακομιστή.',
    'Delete' => 'Διαγραφή',
    'Error' => 'Σφάλμα',
    'File upload failed.' => 'Η μεταφόρτωση απέτυχε.',
    'Home' => 'Αρχική',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Μη έγκυρα δεδομένα για την παράμετρο "{param}".',
    'Login Required' => 'Απαιτείται είσοδος',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Απουσιάζουν απαραίτητα ορίσματα: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Απουσιάζουν απαραίτητες παράμετροι: {params}',
    'No' => 'Όχι',
    'No results found.' => 'Δε βρέθηκαν αποτελέσματα.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Επιτρέπονται αρχεία μόνο με καταλήξεις: {extensions}.',
    'Page not found.' => 'Η σελίδα δε βρέθηκε.',
    'Please fix the following errors:' => 'Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:',
    'Please upload a file.' => 'Παρακαλώ μεταφορτώστε ένα αρχείο.',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Εμφανίζονται <b>{begin, number}-{end, number}</b> από <b>{totalCount, number}</b>.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Το αρχείο «{file}» δεν είναι εικόνα.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μεγάλο . Το μέγεθός του δεν μπορεί να είναι πάνω από {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Το αρχείο «{file}» είναι πολύ μικρό. Το μέγεθός του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{byte} few{bytes} many{bytes} other{bytes}}.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Η μορφή του «{attribute}» δεν είναι έγκυρη.',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Η εικόνα «{file}» είναι πολύ μεγάλη. Το ύψος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Η εικόνα «{file}» είναι πολύ μεγάλη. Το πλάτος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Η εικόνα «{file}» είναι πολύ μικρή. To ύψος δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Η εικόνα «{file}» είναι πολύ μικρή. Το πλάτος του δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {limit, number} {limit, plural, one{pixel} few{pixels} many{pixels} other{pixels}}.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Ο κωδικός επαλήθευσης είναι εσφαλμένος.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Συνολικά <b>{count, number}</b> {count, plural, one{αντικείμενο} few{αντικείμενα} many{αντικείμενα} other{αντικείμενα}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των απεσταλμένων δεδομένων.',
    'Unknown option: --{name}' => 'Άγνωστη επιλογή: --{name}',
    'Update' => 'Ενημέρωση',
    'View' => 'Προβολή',
    'Yes' => 'Ναι',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Μπορείτε να ανεβάσετε το πολύ {limit, number} {limit, plural, one{αρχείο} few{αρχεία} many{αρχεία} other{αρχεία}}.',
    'the input value' => 'η τιμή εισόδου',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => 'Το {attribute} «{value}» έχει ήδη καταχωρηθεί.',
    '{attribute} cannot be blank.' => 'Το «{attribute}» δεν μπορεί να είναι κενό.',
    '{attribute} is invalid.' => 'Το «{attribute}» δεν είναι έγκυρο.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => 'Το «{attribute}» δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => 'Η διεύθυνση email «{attribute}» δεν είναι έγκυρη.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι «{requiredValue}».',
    '{attribute} must be a number.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι αριθμός.',
    '{attribute} must be a string.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι συμβολοσειρά.',
    '{attribute} must be an integer.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι ακέραιος.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι «{true}» ή «{false}».',
    '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι μεγαλύτερο από «{compareValue}».',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με «{compareValue}».',
    '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι μικρότερο από «{compareValue}».',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με «{compareValue}».',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => 'Το «{attribute}» δεν πρέπει να ξεπερνά το {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => 'Το «{attribute}» δεν πρέπει να είναι λιγότερο από {min}.',
    '{attribute} must be repeated exactly.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να επαναληφθεί ακριβώς.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => 'Το «{attribute}» δεν πρέπει να είναι ίσο με «{compareValue}».',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το λιγότερο {min, number} {min, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει το πολύ {max, number} {max, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Το «{attribute}» πρέπει να περιέχει {length, number} {length, plural, one{χαρακτήρα} few{χαρακτήρες} many{χαρακτήρες} other{χαρακτήρες}}.',
];