Fixes #5690: adjusted paths in message config generated by `yii message/config` to reflect directory structure better
